Don't Look Away...

Take a look at yourself in a miror...
Regardez dans le miroir...

Who do you see looking back ?
Qui voyez vous qui regarde en arrière ?
Is it the person you want to be ?
Est-ce la personne que vous vouliez être ?
Or is it someone else you were meant to be , the person you should have been, but you fell short of ?
Ou est-ce quelqu'un que auriez voulu devenir, la personne que vous auriez dû être, mais que vous avez manquée ?
Is someone tellin you you can't or you won't ?
Est-ce quelqu'un qui vous dit que vous ne pouvez pas le faire ? Ou que vous n'y arriverez pas ?

Because you can.
Parce que vous pouvez.

Believe that love is out there,
Sachez que l'amour est dehors,
Believe that dreams come true every day,
Sachez que des rêves se réalisent chaque jour,
Because they do.
qu'ils se réalisent vraiment.

Sometimes, happiness doesn't come from money, fame or power,
Parfois, l'argent, la célébrité ou le pouvoir ne font pas le bonheur,
Sometimes, happiness comes from good friends and family,
Parfois, les vrais amis et la famille font le bonheur,
And from the quiet nobility of leading a good life.
Ainsi que la simplicité de mener une vie tranquille et agréable.

Believe that dreams come true every day, because they do
Sachez que des rêves se réalisent chaque jour, qu'ils se réalisent vraiment.

So take a look at that mirror, and remind yourself to be happy,
Donc jetez un coup d'oeil à ce miroir, et souvenez vous d'être heureux,
Because you deserve to be,
Parce que vous le méritez,
Believe that.
Sachez le.

And believe that dreams come true everyday, because they do.
Et croyez en ces rêves qui se réalisent chaque jour, parce qu'ils se réalisent vraiment.

*

One Tree Hill - Season 6 - Final Season Episode - n°24 -"Remember me as a time of day"
Kate Voegele - album Don't Look Away (2007)